罗马尼亚Apostille合法化-Apostille合法化

罗马尼亚Apostille合法化-Apostille合法化

Apostille认证产品服务介绍

  Apostille认证是指海牙公约认证，是一种由多个国家签订的公证留痕合作机制，为便于国际交流，认可公文在用于海外时的真实性和合法性，为发证方与持证人提供简便、快速的公证手续。Apostille认证适用范围包括 各类法院判决、公证书、商务文件、学位证、出生证、结婚证、死亡证、派遣证明、企业营业执照、个人税务证明等公文。

Apostille合法化的作用及流程

  Apostille认证是指海牙公约认证，是一个很重要的文件认证流程。它通常用来验证出生证明书、结婚证书、离婚证书、家庭关系证明、公司营业执照、学位证书等证明文件。

 
Apostille合法化的流程

1.准备材料。需要办理的材料包括公正书、法院判决、商务文件、学位证等公文。

2.翻译材料。在完成办理海外公证后还需要将材料翻译成目标国家语言。

3.递交公证入口国当地授权公证机构办理海外公证。

4.公证成功后，需再传递至公证入口国的另外一个公证机构进行公证。

5.公证完成后，终可以拿到被公证者的证明文件，即Apostille合法化证书。

相关的知识

  Apostille合法化除了需要公证员的公证工作，在翻译上也是一个相当重要的环节。在翻译过程中，需要注意以下几点

1. 根据原件文件的国别进行翻译；

2. 保证翻译的准确性、完整性和一致性，并防止遗漏；

3. 在翻译后的文本上加盖公证机构（海关、外交部、司法部）印章；

4. 其中对公证翻译的翻译词汇和翻译品质影响比较大。

小问答

1. 什么情况需要办理Apostille认证

答  各类法院判决、公证书、商务文件、学位证、出生证、结婚证、死亡证、派遣证明、企业营业执照、个人税务证明等公文，用于海外交流需要办理Apostille认证。

2. Apostille认证的流程是什么

答 准备材料，翻译材料，递交公证入口国当地授权公证机构办理海外公证，公证成功后，需再传递至公证入口国的另外一个公证机构进行公证，公证完成后，终可以拿到被公证者的证明文件，即Apostille合法化证书。

3. 在翻译的过程中需要注意些什么

答 需要根据原件文件的国别进行翻译，保证翻译的准确性、完整性和一致性，并防止遗漏，翻译后的文本上需加盖公证机构（海关、外交部、司法部）印章，并对翻译品质进行控制。